【海外】アメリカの出版社が英語版「はだしのゲン」を全米に広めるプロジェクト Kickstarterで出資者募集 のまとめ全 86 件

1 1人目 オムコシ ★ 2015-08-07 03:35
「ヒロシマ」の現実を今こそ伝えるために。

 中沢啓治さんの実体験をもとに、原爆が投下された広島の現実を描いた漫画「はだしのゲン」。
この漫画の英語版権を持つカリフォルニアの出版社「Last Gasp」が、
英語版「はだしのゲン」をアメリカの学校や図書館に寄贈するプロジェクトを立ち上げました。kickstarterで出資者を募集しています。

 原爆投下から70年が経ち、被ばく体験の惨状を伝える人が減少している現状、
「はだしのゲン」は現代の若者に読まれるべき重要な書物だとして発足したプロジェクト。
英語版「はだしのゲン」を新デザインのハードカバー版として出版し、多くの学校や図書館に寄贈することを目的としています。
出資は1ドルから可能。
目標額は3万6000ドル(約440万円)で、第4巻まで計4000冊の発行を目指しています。

 アメリカでも「はだしのゲン」を通じて「ヒロシマ」の現実や平和の大切さを学ぶ文化はあるようで、
Kickstarterにはアメリカのイラストレーター、
レイナ・テルゲマイヤーさんの描いた3ページの短編漫画
「Beginnings(9歳のアメリカ人少女がはじめて「はだしのゲン」を読んだとき)」も掲載。
プロジェクトの日本向け告知ページには、同漫画の日本語訳も掲載されています。

 本日8月6日は原爆投下から70年の原爆の日。
日本だけでなくアメリカでも平和について考える動きが生まれているようです。





アメリカ人少女が「はだしのゲン」を読んだ体験を描いた漫画「Beginnings」

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1508/06/news067.html
27 26人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 06:04
>>1
ギャグ漫画として読まれるらしい
66 60人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 12:30
>>1
たかが漫画をまるで戦争の記録みたいに扱うのが怖いね。

本当に戦争をしたくないなら、現実主義で教え込むべき。

フィクションの漫画なんかを使って、子供を洗脳すべきじゃない。
2 2人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:37
大工の源
3 3人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:39
読んだ体験漫画面白そう
4 4人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:42
ギギギはどうやって表現するんじゃ?
38 36人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:52
>>4
Oh yes!
44 41人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:38
>>4
ギギギはもともと日本でも雰囲気と勢いで理解してるだけなんだから
GIGIGIでもジェジェジェでもええんとちゃうか
5 5人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:43
むすびがビタミン剤打つ場面なんて翻訳するんや
ギギギは?
6 6人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:43
日米離反工作が始まったようで
7 7人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:44
ちょっとなあ。米兵と日本兵が同じように黒目が無い悪役顔なんだよな。
テーマは重要なことを扱ってるが、ヘイトにあふれる作品を世界に広める必要はないだろー
34 32人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:20
>>7
当時の日本におけるアメリカのイメージが素直に伝わって良いんじゃないの?
57 52人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 11:21
>>34
中帰連
洗脳工作
戦後レジューム
8 8人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:50
【極左プロパガンダ】
はだしのゲンは当初4巻完結だった。

出版社が変わった5巻以降は天皇陛下に戦争責任を追及する左翼絶賛の反日漫画に成り果てた。
9 9人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:50
アメリカ世論が戦争を拒むようになればモンロー主義に逆戻り。
日本は北京の軍門に降り、チベット人のように焼身自殺するしか
なくなるだろう。
10 10人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:50
やんなくて良いよ
敗戦国がいくらこんな事したって負け犬の遠吠えにしかならんよ
25 24人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:47
>>10
何を言ってんだか
84 76人目 なまえないよぉ〜 2015-08-10 14:04
>>10
止めたくて必死ですなwwww
11 11人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:51
くっさ
12 12人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 03:53
アドベンチャーゲームはだしのゲン3DをOculus-Riftで作って
アメリカの子供にプレイを義務付けてくれ

原爆投下の後まででええよ
13 13人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:00
これ左翼漫画だからなぁ
14 14人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:17
アメリカの罪を世界に広めよう!
断固支持
15 15人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:26
核廃絶よりトンスラーチョン根絶のほうが世界のためになると思うよ
16 14人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:29
いい加減アメリカは己の犯した罪と向き合うべき
17 16人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:50
はだしのゲンって色んなバージョンがあってよく分からん
18 17人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 04:55
GiGiGi
19 18人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:01
ブサヨ歓喜
20 19人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:12
朝鮮人の実態も伝わるのかな?
21 20人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:16
ネトウヨホイホイスレ
と思ったらそこまで伸びてなかったw
32 30人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 07:49
>>21
だってサヨ漫画だもん
サヨには朴さんが都合悪いからウヨサヨ両方から微ミョ−扱いされてると言う
22 21人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:19
NAKED GEN
23 22人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:41
>>22
ただの変態じゃねえか
29 27人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 07:20
>>22
全裸っすね
24 23人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:41
テコンダーも頼む
26 25人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 05:56
440万なんてすぐ集まるだろ。
28 14人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 06:16
バカでもわかる原爆の影響wwwwwwwwwwwwwwwww
30 28人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 07:24
三国人は何て翻訳するのかな
31 29人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 07:44
MARVEL?
DC?
33 31人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:03
ギギギ
35 33人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:38
忘れられないインパクトのある漫画

これはアリだ
36 34人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:45
アホサヨでしょうか・・・ただの便乗朝鮮人の仕業にも思えるわ
37 35人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:49
オ ナイスデザイン
39 37人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 08:54
小林よしのり戦争論もアメリカ出版よろしく。
40 35人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:00
はだしのゲンが
ほんとうのクールジャパンじゃわい
41 38人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:01
右翼にとってもメリットはあるけどな。アメリカの戦闘犯罪は一切糾弾されずに70年経ってるのも事実なんだから
42 39人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:05
まずいニダ
朝鮮進駐軍の悪行がばれるニダ
43 40人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:07
原爆どうこうよりアナーキーイン広島っ感じで
道徳的に広める漫画という感じでもないと思うんだよなぁ
まあ逆にそういう部分が受けるかもしれないけど
45 42人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:46
GIGIGI...
46 43人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:48
朝鮮進駐軍世界デビュー
47 44人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 09:50
朝鮮人の都合の悪い部分は外されるんちゃうか?
48 45人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:03
ある種の戦争ファンタジー文学、まあ漫画だけどね w
49 46人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:16
三光なんとかって捏造なんでしょ?
50 47人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:31
内容が左翼っぽいけどアメリカ人にとっては都合の悪い内容だよなこれ
52 49人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:42
>>50
左翼っぽいじゃなくて左翼
大部分は日教組だか共産党の機関紙に掲載された作品
ジャンプに載ってたのは最初の部分だけだ
51 48人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:31
うちの小学生男子、はだしのゲンだいすきでさ、「ギギギ」「くやしいのうw くやしいのうw」を使うほどなんだが、一方で自衛隊は大好き、天皇にはちゃんと陛下をつけて呼ぶぞ。

べつにこのマンガ読んだらアカになるってわけでもない。
戦中戦後の世相を伝える名作だよ。
53 49人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 10:51
4000冊で440万円て、これで利益出すんじゃなくて経費だよな?
1冊あたり1万円もかかるのかよ
多すぎねえかおい
54 49人目 53 2015-08-07 10:52
あ、1100円か・・・
暑いせいだきっと
ハハハ
55 50人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 11:01
原爆をパラシュートで

落としたなど間違いは

早く修正しろ馬鹿サヨ
56 51人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 11:16
押しつけ作品はどんなものも流行しない
58 53人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 11:52
コリアンが反対運動起こしてややこしくなると
59 54人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 12:01
はだしのげんは5巻以降が共産党や日教組の機関紙連載だから
それを省けばおkなんじゃね?
60 55人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 14:27
出版は賛成だけど解説も入れてほしいな
作者が怒りに任せて書いたせいか史実と異なる部分とかあるでしょ?
61 32人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 18:04
>>60
別に元からフィクションだろ
62 56人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 21:03
シゴウしたるとか
どういう訳なんだ
63 57人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 21:05
はだしのゲンって考証もいい加減なギャグ漫画だろ
こんなのを原爆の悲惨さを訴える漫画扱いしていいのか?
64 58人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 21:14
和出汁の麺
65 59人目 なまえないよぉ〜 2015-08-07 21:50
コミケのサークルカットに毎回はだしのゲンのイラストを載せてるサークルってなんなの
67 61人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 13:22
>>65
ここ?
http://www.kamatatokyo.com
68 62人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 14:59
おどれクソ森っ!
チンポ逆むけにしたるっ!

このセリフを英訳せよ
69 63人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 16:41
「ううう」が「ラララ」に見えるがそれはどうするのか
70 64人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 16:48
アインシュタインが原爆開発に加わっていて、
目標が最初から広島と長崎に決まっていたという
明白な誤記は、さすがに編集されるよね?
71 65人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 17:16
エンタメとしても良くできた作品
読みだしたら最後まで読んじゃうし(4巻まで)
絶対に記憶に残るものな
連載元のジャンプコミックスで出版していたとしても売れただろう
欧米でウケるかどうかは?だが
反米の地域ならどうだろうか?
72 66人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 17:19
これ内容と言うより画風があまり品が無い漫画アニメなので別の題材で良いよ

それに米国にしろ他国にしろ、ネットの時代で核兵器の威力やリスクは
良く見聞きしている
73 65人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 17:27
>>72
品が無い?って言われても、これ70年代前半の作品だし
当時としては特に品が無いってこともなかったんじゃね?
てかこの作品はこの画風ありきだと思うが?
74 67人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 17:45
なんでぇ米国にも脳内御花畑がいて
「原爆はいけないざます」とか大金出しちゃうのか?
あれ?最初はホラー漫画テイストだったけど
持ち上げられて変な方向にいっちゃっただけだぞ
はやく地球上から滅ぼせ
75 68人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 18:03
>アメリカ人少女が「はだしのゲン」を読んだ体験を描いた漫画「Beginnings」
米国で9歳の娘にこんなもん読ませたら虐待でとっ捕まるんじゃねーの?
76 69人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 18:16
昔よんだ少女がいて、アメリカがこんな酷いことをしたなんて信じられない、と言った感想を述べたそうだ。
いずこも同じなんだなあ、と思ったよ
78 71人目 なまえないよぉ〜 2015-08-09 22:02
>>76
アメリカが原爆落としたのはアジア解放と平和の為だよ
実際終戦後のアジアは平和そのものだった
80 72人目 なまえないよぉ〜 2015-08-09 23:57
>>78
インドネシア独立戦争
インドシナ紛争
国共内戦
朝鮮戦争
印パ戦争
ベトナム戦争
カンボジア内戦
バングラデシュ独立戦争
77 70人目 なまえないよぉ〜 2015-08-08 20:44
ジャンプ掲載分だけか、ちゃんと空気読んでるんだな
79 71人目 なまえないよぉ〜 2015-08-09 22:11
日本人は捕虜になっても自爆したり
何が何でも勝とうとする根性から
アメリカ人は手を焼いていた
一向に負けを認めない
その精神はアメリカ人から見れば大人気がなく
日本人を降参させるには
原爆しかないという結論になった
戦争を終わらせるには綺麗事など言ってられなかった
日本人は一度決めたら頑固で現実的な妥協が一切できなかったからだ
81 73人目 なまえないよぉ〜 2015-08-10 01:02
ガキ目線の世紀末エンタテイメントだろ
訴えるものがあるとしたら戦争行為そのものの否定だ
82 74人目 (^ω^) おぢさん ◆3XNDKmtsbA 2015-08-10 05:06
作者の中沢さんの顔が主人公のゲンにそっくりだからうけるw

まあ。本人モデルだろうしw
83 75人目 なまえないよぉ〜 2015-08-10 08:39
はだしのゲンよりNHKスペシャルの原爆特集を一人でも多くのアメリカ人に見てもらった方がいいんじゃね
85 77人目 なまえないよぉ〜 2015-08-10 14:28
共産党がかんでない4巻までなら
ありかもな
86 78人目 なまえないよぉ〜 2015-08-10 15:14
そもそも麻生元総理は以前配ってたわけだが。
細かい部分ばかりみて、大局的な見方ができないのは女子供の発想。
引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1438886126/
サブコンテンツ

このページの先頭へ